Вернуться назад

Новая встреча «Разговорный английский»

15 февраля 2025

Во вторник, 11 февраля, в читальном зале городской центральной библиотеки прошла новая встреча «Разговорного английского».
Главной темой вечера были выбраны иностранные языки: участники решили поделиться своим опытом изучения языков, обсудить нюансы и сложности знакомства с иностранной культурой, а также попытались сформулировать, какую именно роль в их жизни играют иностранные языки.
На встрече были высказаны две противоположных точки зрения: для одних владение иностранным языком оказалось лишь социальным навыком, к которому нужно обращаться только по мере необходимости, а для других – возможностью открыть для себя мир чужой культуры, истории и искусства. Часть же участников рассказала, что изучение языков помогает им удовлетворить потребность в изучении нового и неизведанного и что языки для них – это полезное и доступное хобби.
Беседа не смогла обойти стороной лингвистические термины: в самый разгар обсуждения речь зашла о сравнении естественных и искусственных языков. Естественные языки – это исторически сложившиеся в обществе системы знаков, то есть те языки, с помощью которых люди общаются друг с другом (русский, французский, китайский языки и т.д.). Искусственные же языки – это специальные языки, которые, в отличие от естественных, сконструированы целенаправленно (например, языки программирования или эльфийский язык Дж. Р.Р. Толкина).
Лексические открытия вечера оказались преимущественно связаны с биологическими понятиями: участники узнали, что пары слов «близорукость – дальнозоркость» и “nearsightedness – farsightedness” построены по одному принципу словообразования, а одинаково переводящиеся как «зрение» “sight” и “vision” в английском языке имеют разные оттенки значения (досл. смотрение и видение).
Следующая встреча «Разговорного английского» состоится 25 февраля и будет посвящена обсуждению Масленицы и масленичных традиций! Как и всегда, будем рады видеть всех, независимо от уровня языка и произношения. Тел. для справок: (881852)4-48-48.

Библиотека Новодвинская

Поделиться